"한국에 왔다 갔다 하는 이태리사람이다"

"한국에 왔다 갔다 하는 이태리사람이다"
한국에 왔다 갔다 하는 이태리사람이다 Un'italiana che dalla Corea del sud va e viene.

Vi aspetto su Facebook!

Dreaming of W. YouTube

domenica 4 agosto 2013

Barriere linguistiche K.O!!!

Le barriere linguistiche quando si abbassano sempre di più???

Quando c'è FEELING ... 

A me successe in Corea del Sud, e non solo con il mio lui, ma per altre svariate ragioni: cavarsela da sé e comunicare con gli altri nonostante non si conosca né il coreano né tanto l'inglese. Io ho avuto quell'affinità allora a Seoul ed è quello che ora sta succedendo a ㄷ. 용 D.Yong e cognato ㅅ. 협 S. Hyeob qui in Italia ...

Non solo con amici, che essendo giovani un pò di inglese lo sanno, ma anche con i famigliari, tanto che ormai tornano a casa affermando: "mamma mi manchi", al posto di "mi sei mancata" o affermando dolcezze in coreano, del tipo "sono a casa, finalmente da mamma!" e via dicendo ...

All'inizio, sarò sincera, ci fu un pò di noia specie per D.Yong, che sembrava essere meno intuitivo del suo "Hyeong", non comprendendo l'italiano, tra amici stranieri, può succedere ...

Ma dopo un mese qui ecco che qualche parola in più la si impara, la si USA e alla fine l'affinità con la gente, se c'è, abbatte ogni barriera linguistica ...

Questa foto è stata scattata ieri, a Gardaland: biglietti free per tutti? Non si può rinunciare!
Eravamo con due miei amici (purtroppo mancava una coppia), le mie sorelle, i nostri coreani del cuore e il fidanzato della sorella più piccina, che come molti qui in Italia ha una concezione dell'Asia molto ristretta, anime a parte e all'inizio dell'avventura era scettico perchè non sapendo molto inglese si vergognava e si sentiva a disagio con loro ... Invece ora, D.Yong in primis lo ha conquistato xD ...

Korean Power!!!
Come vedete XD noi siamo in fondo ... aspettare di scattare la foto no???

3 commenti:

  1. sono curiosa.. come hanno preso gardaland e le città italiane in genere? piaciuto? non piaciuto? .. dovrebbero essere abituati a qualcosa... piu in grande? (non so non sono mai stata in corea ma sono certa che è una realtà del tuttp diversa) ... come si sono trovati?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. XD ... allora, parlo per il mio ragazzo, perché "cognato" è un pokerface da far spavento e non si capisce mai quel che pensa! Magari faccio un post per approfondire, ma D.Yong non ha amato i posti colmi di gente XD strano lui che vive a Seoul, e infatti odia Seoul. Ha amato invece il Lago di Garda parte Veronese alta, quindi lago montagna con poche persone in giro.
      Verona gli è piaciuta, ma troppe saram ... mentre Venezia forse è quella che è rimasta più sullo stomaco.
      Gardaland invece si sono divertiti da pazzi! Specie D.Yong, nonostante la gente è tornato bambino!!! ma il giorno dopo ha confessato "troppo stanco, bellissime giostre, ma si sta meglio a casa" XD

      Elimina
    2. ha ha XD si insomma ama stare a contatto con la gente XD proprio... grazie per aver risposto ^^

      Elimina

어서오세요 Eoseooseyo! Benvenuti, entrate pure nel mio blog!
Ognuno è libero di commentare, sempre nel rispetto però dell'altrui persona.
Grazie a chiunque decidesse di seguirmi e arricchire il mio blog con i propri pensieri, che per me sono sempre preziosi.
감사합니다! Kamsahabnida!